chưởng khế

Friendly

The Vietnamese word "chưởng khế" refers to a "notary" or "public notary." A notary is a person who is authorized to perform certain legal formalities, especially to witness signatures on documents and to certify their authenticity.

Basic Explanation:

• Meaning: A notary helps ensure that documents are valid and legally binding. They often work with documents like contracts, wills, and property deeds.
• Usage: You would typically need a notary when you are signing important documents to make sure everything is done correctly and legally.

Example:

• "Tôi cần tìm một chưởng khế để ký hợp đồng."
  • Translation: "I need to find a notary to sign the contract."

Advanced Usage:

In more advanced contexts, you might encounter "chưởng khế" in legal discussions about property transactions, marriage licenses, or powers of attorney, where the presence of a notary is crucial to validate the legal process.

Word Variants:

• There are no direct variants of "chưởng khế," but it can be used in different contexts like "chưởng khế công chứng" (notary public) which emphasizes the public aspect of the role.

Different Meanings:

While "chưởng khế" primarily means "notary," in some contexts, it may also colloquially refer to someone who is very formal or meticulous about documentation or agreements, although this is less common.

Synonyms:

• "Công chứng viên" (notary public) – This term is often used interchangeably with "chưởng khế," especially in legal contexts.

Conclusion:

Understanding the role of a "chưởng khế" is important when dealing with legal matters in Vietnam.

Academic

noun

1. Notary; public notary